郡馆作

清 · 顾仙根 · 五言

原文
我行复至郡,舍馆临官市。
市言虽杂乱,亦复有至理。
诤词何纷纷,半是村农子。
懦拙易成忿,忿息讼方始。
云从去岁来,日日向城里。
良田半已典,岂不思秉耒。
今春多夜雨,农事家家起。
未得见长官,胥吏来无已。
译文 / 白话释义

我出行又来到郡里,郡中的馆舍临近官办的集市。集市中的话语虽然杂乱,却也有着深刻的道理。争辩的言辞纷纷扰扰,其中一半是乡村的农夫。懦弱笨拙容易产生忿恨,忿恨平息诉讼才开始。自从去年以来,每天都往城里来。肥沃的田地大半已经典当出去,难道不想拿起农具(耕种)吗?今年春天夜里多雨,家家户户都开始了农事。还没能见到长官,小吏却不停地前来滋扰。

注释

争讼的言辞。诤,通‘争’,争论、争讼的意思。;执农具。秉,拿着;耒,古代的一种农具。;官府中的小吏。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,平实地叙述了在郡馆所见所闻的一些事情。如通过描写集市上村农子的诤词,简单勾勒出底层民众的形象。情感表达方面,诗人对村农子有着同情的态度,从‘懦拙易成忿,忿息讼方始’可以看出农民因为自身的懦拙容易陷入诉讼的无奈,从‘良田半已典,岂不思秉耒’等句中能体会到农民生活的困苦以及对农事的渴望。在意境营造上,通过描绘市言杂乱、农民诉讼、良田典当、夜雨农事、胥吏滋扰等画面,构建出一种底层民众生活艰辛且被琐事困扰的氛围。主题思想围绕着对郡中农民生活的关注,展现出农民在生活、诉讼、农事和官府胥吏的多重压力下的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。