秋柳和云涧韵
清 · 顾仙根 · 五言律诗
原文
青春泽亦久,弱质岂堪任。
顿觉形俱减,何曾秋已深。
影摇既竭力,丝系不枯心。
谁惜芳时叶,纷飞散满林。
译文 / 白话释义
青春的润泽也持续了很久,柔弱的体质怎能承受呢。突然发觉身形都消瘦了,哪里是秋天已经很深了呢。影子摇动已经竭尽全力,柳丝相连并未丧失内心的生机。谁怜惜美好时光里的柳叶,它们纷纷飞舞散落在树林之中。
注释
柔弱的体质,常用来形容人或物娇弱的特性。;身形都消减、消瘦,这里用来形容秋柳的状态。;失去生机的心,这里表示柳丝虽纤细但仍有内在的生命力。;美好的时光,这里指柳叶在茂盛时的时光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。诗中的秋柳是主角,它经历了长久的青春润泽,却因自身弱质难以继续维持。从写作手法来看,首联直接点明秋柳的弱质,颔联通过身形的消减来暗示秋柳所遭受的变化,这里的变化并非仅仅因为秋深,而是自身弱质的必然结果,采用了一种委婉的表意方式。颈联则赋予秋柳人格化的特征,影子竭力摇动,柳丝虽然纤细却仍有不枯之心,这种拟人手法的运用使得秋柳的形象更加生动可感。在情感表达上,诗人对秋柳充满了怜惜之情,诗的尾联直接发问,谁会怜惜那美好时光中的柳叶,它们只能纷飞散落林中,这种怜惜背后或许也蕴含着诗人自身对美好事物消逝的无奈与感叹,也可能暗示着对自身或某些弱势群体命运的感喟,主题思想上围绕着秋柳的命运展开,展现出美好事物在外界因素和自身局限下走向衰落的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。