原文

簿书纷如丝，取乐得少空

悠然杯勺兴，借此歌舞送

从事来官厨，醉不睡隣瓮

衣裳賸兰泽，言议杂嚣哄

人生醒忌独，胜日饮须痛

向来鞲上鹰，府公解其纵

先生作禅卧，肯以静嗤动

形臞诗则昌，万境供日用

文字与红裙，宁非一理共

退之强分别，无乃梦中梦

丝竹娱中年，耐此发种种

明当解予酲，酒德赓旧颂

译文 / 白话释义

官府的文书繁多如同丝线，难得有空闲寻找快乐。悠然兴起举杯喝酒的兴致，借着歌舞来消遣。属官来到官府厨房，喝醉了也不睡在酒瓮旁边。衣服上还残留着兰草的香气，议论夹杂着喧闹声。人生清醒的时候忌讳孤独，美好的日子喝酒就应该尽情。以前被束缚的鹰，府公解开绳索让它放纵。先生像参禅一样静卧，岂会以静来讥笑动呢？身形消瘦但诗歌却昌盛，万千景象可供每日所用。文字和美女，难道不是同一个道理吗？韩愈强行加以区分，这不是梦中之梦吗？中年以音乐娱乐，忍受着头发渐渐花白。明天应当解除我的宿醉，继续作歌颂酒德的诗。

注释

官吏，这里指同僚。；同‘邻’，邻近。；同‘剩’，剩余，这里可理解为残留。；qú，消瘦。；继续，连续。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、议论相结合的方式。诗的开篇以‘簿书纷如丝’形象地描绘出公务的繁忙杂乱，为后文寻找乐趣饮酒作铺垫，这是典型的先抑后扬手法。在情感表达方面，诗中既有对官场忙碌生活的无奈之感，如‘簿书纷如丝，取乐得少空’，又有对及时行乐、洒脱生活态度的向往，像‘人生醒忌独，胜日饮须痛’。在意境营造上，通过描写饮酒时的歌舞、醉态、衣裳带香、议论喧闹等场景，构建出一种热闹又有些许放纵的氛围。主题思想上探讨了生活中的动静关系、文学与生活乐趣的相通性等，如‘先生作禅卧，肯以静嗤动’‘文字与红裙，宁非一理共’等句，表现出一种豁达包容的人生观念。整体语言质朴直白，用典较少，却能生动地传达出诗人复杂的情感与思考。

主题与意象

叙事诗官场饮酒作乐豁达议论生活感悟先抑后扬

郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵