郡楼

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
满眼青山更上楼,偶携闲客此闲游。
飞花不尽随风起,野水无边带雨流。
怀旧有情惟社燕,忘机相得更沙鸥。
黄金驷马皆尘土,莫诉当欢酒百瓯。
译文 / 白话释义

满眼都是青山,于是更登上高楼,偶然携同悠闲的客人来此悠闲地游玩。飞舞的花瓣不停地随风扬起,野外的江水无边无际地带着雨水流淌。怀念旧情的只有那社燕,能忘却机心而彼此投合的更是那沙鸥。黄金装饰的驷马豪车都已化为尘土,不要吝惜应当尽情欢乐而畅饮百杯酒。

注释

吝惜;不肯给予。jìn;指驾一车之四马。出自《老子》‘虽有拱璧以先驷马,不如坐进此道。’;燕子春社时来,秋社时去。故有‘怀旧有情惟社燕’之说,常被诗人用来表达对旧地的思念之情。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;是一种水鸟,常被诗人用来象征自由、无拘无束的生活,这里与‘忘机相得’相联系,表达一种超脱世俗的情感。

赏析

从文学手法上看,首联以‘满眼青山’的景象引出‘更上楼’的行为,简单而自然地描绘出游玩的起因。颔联‘飞花不尽随风起,野水无边带雨流’,对仗工整,‘飞花’对‘野水’,‘不尽’对‘无边’,‘随风起’对‘带雨流’,生动地描绘出一幅自然动态的画面,飞花飞舞、野水奔流,意境开阔而富有生机。颈联运用典故,‘社燕’‘沙鸥’的意象,前者怀旧,后者忘机,表达出诗人对往昔的怀念以及对一种超脱世俗机心的向往。尾联‘黄金驷马皆尘土’,运用对比,将曾经象征富贵的黄金驷马与如今的化为尘土对比,得出莫要吝惜欢饮的结论,表达出一种豁达超脱,及时行乐的思想。整首诗通过对自然景色的描写和典故的运用,营造出一种既富有自然生机又蕴含着深沉情感和哲理的意境。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对现实的一种超脱态度,还传达出一种豁达乐观的情绪。主题思想围绕着在自然景色的感悟中,思考人生的得失,倡导豁达乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。