君马黄

明 · 江源 · 诗词

原文
君马黄,我马赤,精神肯把千金易。
一朝君马先着鞭,康庄高步如登天。
青丝结辔玉为勒,天闲十二随周旋。
嗟哉我马时不利,瘦骨崚嶒人共弃。
安知不遇伯乐徒,价重飞龙空比冀。
译文 / 白话释义

你的马是黄色的,我的马是赤色的,两匹马的精气神都很好,千金也难以交换。有一天你的马先出发,在大道上昂首阔步就像登上天一样(顺遂)。马缰绳是青丝结成的,马嚼子是玉做成的,在皇家马厩中可以任意驰骋。可叹啊我的马时运不好,瘦骨嶙峋被人们共同嫌弃。哪里知道不是没有遇到像伯乐那样的人,就像珍贵的飞龙却只能空自与凡马并列。

注释

形容山高峻的样子,这里形容马瘦骨突出的样子。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;带嚼子的马笼头,这里指马嚼子。;皇家养马的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过描写君马的精良以及顺遂的境遇,如‘康庄高步如登天’‘青丝结辔玉为勒,天闲十二随周旋’,与自己马的瘦骨嶙峋、被人共弃的凄惨状况进行鲜明对比,突出两者命运的巨大差异。在情感表达方面,诗人以马喻人,字里行间流露出一种怀才不遇的愤懑之情。自己就如同那瘦马,虽有才能却因时运不济而被人轻视。在意境营造上,诗中构建了两种截然不同的画面,一为君马的风光无限,一为自己马的落魄可怜,形成强烈的反差感。主题思想上,反映了社会上人才被埋没的不公平现象,表达了诗人对自身境遇的不满和对伯乐式人物的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。