君山归记所历

现代 · 卢青山 · 五言

原文
重重君山道,少日所游历
今更与子来,苍髯满双颊
冷冷茶花开,盈盈竹泪积
冬日苍茫横,万峰渺然寂
中心不自持,惘惘如昏夕
孰解释吾怀
一语清旭日
相携履峰颠,怵惕度危石
眼底无边湖,直通东海碧
断岸谁家舟,随波相荡泊
欲与子共逝,片帆天地隙
欲别已纷纭,当别心安适
何况别已成,惊车去如掷
车去不可回,此心不可拾
天地无穷间,茫茫剩大黑
君住潇湘南,我住潇湘北
道路不云远,千里阻已隔
相逢偶然间,相思遂若失
回数相共时,倏然只一日
大地渺无边,一年一回迭
尘世久莫待,万年一灰劫
我欲重寻子,终古无其术
译文 / 白话释义

一条又一条的君山道路,是年少时曾经游历过的地方。如今再次和你一同前来,两鬓已长满了苍苍白发。清冷的茶花正在绽放,竹子上仿佛积满了盈盈的泪水;冬日的苍茫景象横亘眼前,万千山峰在渺远中寂静无声。心中难以自持,迷惘惆怅如同黄昏傍晚。谁能理解我的心怀呢?一句如同清旭的话语。相互搀扶着登上山峰之巅,小心翼翼地跨过危险的石头。眼底是无边无际的湖水,一直通向东海的碧绿。断岸处是哪家的船只,随着波浪相互飘荡停泊。想要和你一起离去,如同一片风帆在天地的缝隙间。想要分别却已经纷乱繁杂,到了分别的时候心情怎能安稳舒适呢?更何况分别已经成为事实,马车离去如同抛掷一般。马车离去就无法再返回,这份心意也无法再拾回。天地在无穷的空间里,茫茫一片只剩下漆黑。你住在潇湘的南方,我住在潇湘的北方。道路说不上遥远,却被千里的阻隔隔开。相逢只是在偶然之间,相思却仿佛失去了一样。回忆起共同相处的时光,瞬间却只有一天。大地渺远没有边际,一年才会有一次交替。尘世长久不要等待,万年如同一场灰烬般的劫难。我想要再次找到你,永远都没有办法。

注释

形容清凉、声音清越。这里形容茶花开放时的清冷之态。;形容仪态美好、充盈的样子。此处形容竹子上仿佛积满了泪水,给人以灵动之感。;恐惧、警惕。在诗中描绘了登上峰巅时小心翼翼、警惕不安的心情。

赏析

这首诗意境深远,通过对君山景色的描绘,如'冷冷茶花开,盈盈竹泪积',营造出清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如'今更与子来'与'少日所游历'的对比,凸显时光的流转。情感表达上,既有相逢的喜悦'相携履峰颠',又有分别的惆怅'欲别已纷纭',情感真挚而复杂。主题上,表达了人生的短暂与无常,以及离别的无奈,如'尘世久莫待,万年一灰劫'。格律上,平仄和谐,对仗工整,如'重重君山道,少日所游历'。体裁为七言古诗,语言简练而富有韵味,给人以深刻的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。