郡守沈元节招饮当湖和沈刚夫秀才

明 · 林光 · 七言律诗

原文
笑把当湖作故乡,话投诸阮总贤良。
氤氲春色催人醉,夹杂汀花入酒香。
几许扁舟来我辈,满前生意为谁芳。
湖南一点星浮水,安得层楼揖太阳。
译文 / 白话释义

笑着把当湖当作故乡,话语投机,在座诸位都是贤良之人。浓郁的春色催人沉醉,夹杂着汀洲上的花的香气融入酒的芬芳。有几艘小船载着我们到来,眼前满是生机盎然的景象,这是为谁而展现美好呢?湖南方向有一点星光浮在水面上,怎样才能登上高楼去揖拜太阳呢。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’在诗中描绘春色浓郁的样子。;汀指水边平地,汀花即水边平地上生长的花。;小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’这里表示载着诗人等人的小船。;生机、生命力。如元好问《骤雨打新荷》‘绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。海榴初绽,朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语,有高柳鸣蝉相和。骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷。人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。穷通前定,何用苦张罗。命友邀宾玩赏,对芳樽浅酌低歌。且酩酊,任他两轮日月,来往如梭。’诗中描绘眼前充满生机的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和谐、闲适且略带思索的氛围。前两联通过描写与友人相聚,将当湖视作故乡,展现出一种亲切之感,同时提到在座之人皆贤良,表达出对友人的认可。‘氤氲春色催人醉,夹杂汀花入酒香’此句在文学手法上运用了通感,将视觉的春色、汀花与嗅觉的酒香相融合,生动地写出了当时令人陶醉的场景,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对眼前美景与友人相聚的愉悦之情,也在后两联中透露出淡淡的思索,如‘满前生意为谁芳’一句,由眼前的生机景象引发对生命意义的思考。从主题思想来看,这首诗既包含了友情的主题,又有对自然和生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。