郡庠潘梁二广文辱载酒偕往石井先陇小酌金石台而还

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
石井朝联二妙来,提壶兼历古名台
长空溟漠收新雨,含笑江山畅一杯
译文 / 白话释义

郡学中的潘、梁两位教官屈尊携带酒食一起前往石井先人的坟茔之处,在金石台小酌之后返回。 石井早晨迎来两位高雅之人,提着酒壶并且游历古老的名台。 广阔的天空迷蒙一片,刚刚下过雨,面对含笑的江山畅快地饮一杯酒。

注释

古代的地方学校,明清时称府学为郡庠。;古代对教官的称呼。;谦辞,屈尊搭载、携带的意思。;祖先的坟墓。;形容广阔无边、迷蒙不清的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘石井朝联二妙来,提壶兼历古名台’,直叙其事,简洁明快地交代了人物、地点和事件,‘二妙’一词体现出对同行之人的雅称,带有敬重之感。颔联‘长空溟漠收新雨,含笑江山畅一杯’描绘出一幅雨后的画面,‘长空溟漠’勾勒出天空广阔而迷蒙的状态,给人一种开阔又略带神秘的意境。‘含笑江山’运用了拟人的手法,将江山拟人化,仿佛江山也在为诗人一行的到来而含笑,生动地表现出诗人面对自然景色时的惬意心情。在情感表达方面,诗人通过描述与友人同游的经历,尤其是在雨后江山的美景中畅饮一杯酒,流露出一种闲适、愉悦的情感,享受与友人同游山水的乐趣。整首诗在意境营造上,以雨后的山水为背景,将天空、江山等自然元素组合起来,营造出一种清新、开阔又富有诗意的氛围。主题思想围绕着与友人同游的经历展开,展现了诗人对自然美景的喜爱以及对友人相伴的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。