郡斋鹤飞来作三诗还之
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
不知蜗舍安卑陋,何似侯家效羽仪。
千字罢赓明远赋,一诗聊送佐卿归。
译文 / 白话释义
不知道我这狭小简陋的房舍是如何的低矮狭小,怎么能比得上公侯之家可以让你效仿美好的仪态呢。我停止续写鲍照(字明远)那样的千言大赋,就写一首诗姑且送你(佐卿,代指鹤)归去。
注释
比喻狭小的住所。蜗,wō,蜗牛。;低矮简陋。;公侯之家,指代富贵人家。;比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。;继续,连续。gēng。;鲍照,字明远,南朝宋文学家。;这里代指鹤。
赏析
从文学手法上看,首句以‘蜗舍’自比居所的简陋低微,运用了比喻和对比的手法,将自己的蜗舍与侯家作对比,突出两者的差距。‘不知’‘何似’等词的使用,在语气上增添了一种自嘲的意味。情感表达上,有一种自谦与对鹤的敬重之感,认为自己的居所配不上鹤的高雅仪态。在意境营造方面,通过对自身蜗舍的描述与对侯家的提及,构建出一种高低、雅俗对比的画面。主题思想上,此诗借鹤来表达自身处境与对高雅事物的向往与敬畏。整体而言,诗虽短小,但通过对比等手法巧妙地传达出复杂的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。