郡斋鹤飞来作三诗还之

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
君家矫矫乘轩骨,闻道今成赵璧回。
却拟黄堂掣铃问,夜光论斗几时来。
译文 / 白话释义

您家那姿态矫健有乘车之态(喻不凡)的仙鹤,听说如今像和氏璧一样被归还回来。却打算在官署拉响铃铛询问,夜光宝器(喻仙鹤)什么时候到来(斗量而来,表示很多)。

注释

形容姿态出众,矫健的样子。;乘坐大夫的车子,这里形容鹤的不凡,出处《左传·闵公二年》,典故是卫懿公好鹤,让鹤乘坐轩车。;和氏璧,战国时赵国得到的和氏璧,这里用赵璧回的典故表示归还,借指鹤被归还。;古代太守衙门中的正堂,这里泛指官署。;拉响铃铛。;这里喻指鹤,夜光本指夜光珠,有珍贵之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘君家矫矫乘轩骨’运用了比喻的手法,以‘乘轩骨’来形容鹤的不凡姿态,使鹤的形象跃然纸上。‘闻道今成赵璧回’则运用典故,将鹤被归还比作和氏璧的回归,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。情感表达上,诗人似乎对鹤的归来充满期待,通过‘却拟黄堂掣铃问,夜光论斗几时来’这种诙谐的表述传达出对鹤的喜爱之情。在意境营造方面,诗人构建了一个充满趣味和期待的场景,将官署的环境与鹤的归来相结合,有独特的画面感。主题思想围绕着鹤的归还展开,表达出诗人对鹤归来的急切盼望和对鹤的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。