郡斋偶书三首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
白首奉鱼书,萧然一事无。
吏闲晨已散,人醉暮相扶。
卷野收禾黍,连江下舳舻。
山城君勿诮,东北是皇都。
译文 / 白话释义

头发花白时接受了任职的文书,冷落寂寞没有什么事情可做。小吏们清闲早晨就已经散去,人们喝醉了傍晚互相搀扶。田野里收获着禾黍,江面上船只相连。山城啊您不要讥笑,东北方向就是京城。

注释

古代的书信,因常刻成鱼形而得名;空寂、冷落的样子;zhú lú,船头和船尾的合称,泛指船只;qiào,讥笑、责备

赏析

从文学手法上看,首联‘白首奉鱼书,萧然一事无’直接叙事,交代自己的状态,一个‘白首’点明年龄,‘萧然一事无’写出了一种清闲到近乎无聊的境地。颔联‘吏闲晨已散,人醉暮相扶’通过描写官吏的清闲和百姓醉酒的状态,从侧面烘托出此地的宁静氛围,一‘晨’一‘暮’的时间描写,使得画面感更强。颈联‘卷野收禾黍,连江下舳舻’则是写景,田野里收获禾黍展现出丰收的景象,江面上船只穿梭,动静结合,丰富了诗歌的内容。尾联‘山城君勿诮,东北是皇都’抒情,表达出虽然此地是山城,但靠近皇都,不应被讥笑的情感。在情感表达方面,既有自己在郡斋无事可做的寂寥,又有对山城的一种维护之情。在意境营造上,描绘出一幅宁静的山城生活画卷,有田间的收获,有江上的船只,有醉人的百姓。主题思想上反映了诗人在郡斋的生活状态以及对山城的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。