郡斋秋日

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
帷幕公事简,斋居文墨闲
开帘坐白日,拄笏对青山
谬拙占微宦,疏慵觉厚颜
空令怀旧业,心逐鸟飞还
译文 / 白话释义

郡斋里的公事简略,闲居斋中与文墨相伴。拉开帘子坐在白日之下,手拄笏板面对青山。我愚笨又不称职地占着这小小的官职,疏懒无能感到很羞愧。徒然地让我怀念过去的田园家业,心思追逐着飞鸟一同归去。

注释

谬,错误、荒谬;拙,笨拙。这里是诗人自谦,表示自己不称职。;微小的官职。;笏,古代大臣上朝拿着的手板。拄笏,形容在官而有闲情雅兴。;羞愧的样子。;以前的田园家业等。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述郡斋中的生活状态,‘帷幕公事简,斋居文墨闲’,简洁地勾勒出公务清闲、以文墨自娱的画面。颔联‘开帘坐白日,拄笏对青山’运用了描写的手法,一‘开’一‘拄’两个动作,将诗人的状态生动地展现出来,白日青山的画面宁静且富有诗意。在情感表达方面,诗中透露出复杂的情感。颈联‘谬拙占微宦,疏慵觉厚颜’表达出诗人对自己占着官职却能力不足的自嘲与愧疚。尾联‘空令怀旧业,心逐鸟飞还’则流露出对过去田园生活的怀念和向往,想摆脱官场束缚的心情。在意境营造上,诗中描绘出郡斋秋日宁静的氛围,有白日、青山这些自然景象,给人一种闲适又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着诗人在郡斋中的生活感悟,对自己为官状态的反思以及对田园旧业的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。