郡斋水阁闲书鹭鸶
宋 · 文同 · 绝句
原文
避雨竹间点点,迎风柳下翻翻。
静依寒蓼如画,独立晴沙可怜。
译文 / 白话释义
鹭鸶在竹林间躲避雨点,身影点点,迎着风在柳树下翻飞。安静地依偎着寒蓼的样子如同画卷一般,独自站立在晴天的沙滩上十分可爱。
注释
一年生或多年生草本植物,这里指一种生长在水边的蓼草。音liǎo。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出鹭鸶的不同姿态。如‘避雨竹间点点,迎风柳下翻翻’,直接描绘出鹭鸶在竹间避雨和柳下迎风的状态,画面感极强。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对鹭鸶的喜爱之情。从意境营造上,诗中描绘出了一幅充满自然生机的画面,有竹、柳、蓼、沙等自然景物,鹭鸶在其间活动,动静结合,营造出一种宁静而优美的意境。主题思想主要是通过对鹭鸶不同姿态的描写,展现自然之美和对鹭鸶这一生物的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。