郡斋望蒋山
宋 · 叶梦得 · 五言
原文
十年在空山,未觉与世殊。
再来抚城郭,始悟非吾庐。
岂不有华屋,旌旗拱王都。
峨冠坐清旦,百吏前走趋。
而我麋鹿姿,砖然若囚拘。
忽看北山岑,突兀当坐隅。
欢言顾之笑,便欲凌崎岖。
似我槿篱间,层峦俨相扶。
遥瞻不得往,起步空长吁。
少年四方志,顾盼略九区。
衰慵一如此,毕愿终田闾。
拙艰固应尔,岂但悲老夫。
译文 / 白话释义
十年都在空寂的山中,没有觉得和尘世有什么不同。再次前来抚摸城郭,才明白这里不是我的居所。难道没有华丽的房屋吗?(这里是)旌旗环绕着的帝王都城。戴着高冠的官员们在清晨端坐着,众多官吏在面前奔走趋附。而我有着麋鹿般自在的姿态,被拘束在这里就像囚犯一样。忽然看到北山的山峰,高高耸立在座位一角。高兴地看着它发笑,就想要跨越那崎岖山路。(那山)就好像在我木槿篱笆之间,层层山峦庄重地相互扶持。只能远远瞻望却不能前往,起身徒然长叹。年少时胸怀四方之志,目光轻快地遍览九州。如今衰老慵懒到这般地步,只希望在乡村田野间终老。笨拙艰难本来就应该这样,难道只是我这个老人感到悲哀。
注释
同‘砖’,砖头。这里形容自己被拘束的状态,像被砖砌起来一样。zhuān;小而高的山。cén;庄重,整齐。yǎn;向两旁或周围看来看去。这里指年少时胸怀大志,目光远大。;九州,泛指全中国。;乡村,田间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘十年在空山,未觉与世殊。再来抚城郭,始悟非吾庐’将山中的生活和城市生活对比,突出了城市生活的不自在。‘岂不有华屋,旌旗拱王都。峨冠坐清旦,百吏前走趋。而我麋鹿姿,甎然若囚拘’则把官场的拘谨和自己麋鹿般自在的姿态进行对比,强化了诗人对自由生活的向往。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自由闲适生活的怀念和对官场拘束生活的厌倦。从意境营造来看,诗中既有空山的清幽宁静,又有城郭的喧闹拘束,两种意境形成鲜明反差。主题思想上,反映了诗人在经历了不同生活后的人生感悟,对理想生活状态的一种思索。诗中通过描述自己的亲身经历和内心感受,生动地展现了内心的矛盾与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。