郡斋夜坐与冯柳工公联句有怀屠少卿

明 · 林光 · 七言

原文
青霄一别动经年,诗卷犹传旧咏篇。
共拨红炉看醉墨,坐销孤独费吟笺。
江湖风雪怀人远,歧路音书别思悬。
春意省中千柳直,梦回阙下五云连。
法星此夜昭河汉,驷马他年耀市廛。
伐木再歌秋鬓短,停云独立越江偏。
涓埃无补惭予老,鼎鼐能调羡子贤。
何处风光还握手,几人恩宠似登仙。
未逢驿使梅孤发,应念亲庭草自妍。
南极未应虚梦想,白头长见彩衣翩。
译文 / 白话释义

自从在青霄之上分别已经过了一年,你的诗卷还流传着旧时的诗篇。我们一起拨弄着红炉观看醉后写下的墨迹,在孤独中消磨时光用尽了吟诗的纸张。在江湖的风雪里思念远方的人,在岔路口音信不通别后的思念高悬。中书省中的千株柳树充满春意,梦回京城见到五彩祥云相连。此夜执法之星照亮银河,他年驷马高车荣耀于街市。再次唱起《伐木》之诗感叹秋霜染白了双鬓,独自站在越江边如同《停云》诗中的情境。自己对国家没有丝毫补益惭愧自己已老,羡慕你能像调和鼎鼐一样贤能。何处的风光下我们还能再次握手,有几人能得到像登仙般的恩宠。没有遇到驿使梅花独自开放,应该思念家中亲人庭院中的草独自美丽。南极星的祥瑞不应是虚妄的梦想,到老还能常常看见身穿彩衣的孝子。

注释

烧得很旺的火炉。古代诗词中常用来表示温暖的环境或者温馨的氛围,如‘晚来天欲雪,能饮一杯无?’中的红泥小火炉与之类似。;写诗的纸张。笺,本义是小幅华贵的纸张,在古代常被文人用于写诗作文。;星名,古人认为它主刑狱等,这里用来象征某种公正或者威严的存在。;驾一车之四马,是古时显贵者所乘的马车,常用来表示身份地位的高贵。;本指鼎器,古代视为立国的重器,是政权的象征,也用来比喻宰相之位,有治理国家大事的含义。;细流与微尘,比喻微小。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现手法。首先是用典,如‘伐木’‘停云’等典故的运用,使诗歌在简洁的表述中蕴含了丰富的文化内涵,增加了诗歌的深度。在意境营造上,通过描写‘江湖风雪’‘省中千柳’‘阙下五云’等景象,营造出一种既宏大又带有孤寂的氛围,有空间的阔大感和情感的寂寥感。情感表达丰富而复杂,既有对友人的思念之情,如‘江湖风雪怀人远,歧路音书别思悬’,又有对时光流逝、自己年老无为的感慨,像‘涓埃无补惭予老’,还有对友人贤能的羡慕之情。主题思想围绕着与友人的分别、思念、对自身状况的感慨以及对友人的期许等多方面展开,展现了诗人复杂的内心世界。诗中对仗工整,如‘共拨红炉看醉墨,坐销孤独费吟笺’等联,使诗歌具有一种整齐的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。