郡中即事三首其三
唐 · 羊士谔 · 七言律诗
原文
晓风山郭雁飞初,霜拂回塘水榭虚。
鼓角清明如战垒,梧桐摇落似贫居。
青门远忆中人产,白首闲看太史书。
城下秋江寒见底,宾筵莫讶食无鱼。
译文 / 白话释义
清晨的微风中,大雁开始在山城的上空飞翔,寒霜掠过曲折的池塘,水边的亭台显得空寂。鼓角声在清朗的时节响起,仿佛身处战垒之中,梧桐树叶飘落,就像贫穷的居所那般萧索。遥想起在长安城青门外那些中产人家的生活,头发已白,闲适地阅读着《太史公书》。城下秋天的江水寒冷清澈见底,宾客的筵席上不要惊讶没有鱼可吃。
注释
城郭,外城,读音:guō;建在高土台或水面(或临水)上的木屋,读音:xiè;汉长安城东南门,泛指京城东门,此处借指长安。;中产人家的产业。;指司马迁的《史记》,古时称太史令所写之书。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写晓风、山郭、雁飞、霜、回塘、水榭等意象,营造出一种清冷、空寂的氛围,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅秋晨的画面。颔联运用比喻,将鼓角声比作战垒中的声音,把梧桐摇落的景象比作贫居的状态,形象地表达出一种萧索和不安之感。情感表达上,诗人通过描绘眼前的秋景,抒发了一种闲适之中夹杂着淡淡的寂寥与对生活现状的感慨。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、萧索、寂寥的秋景意境。主题思想上,反映了诗人在郡中的生活状态和心境,既有对往昔的回忆,也有对当下境遇的接受与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。