军中乐二十首有序 其一 出塞

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
元戎十乘度龙沙,旌旆悠悠士不哗
踊跃长驱三万里,烽烟未熄肯言家
译文 / 白话释义

主帅率领着十辆兵车越过塞外沙漠之地,军旗飘扬而士兵们毫无喧哗之声。士气高昂长驱直入三万里之遥,战火还没有熄灭怎肯提及家中之事。

注释

指主将、统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;即白龙堆沙漠,这里泛指塞外沙漠之地。;旗帜。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旆,古时末端形状像燕尾的旗。;烽火台报警之烟,借指战争。

赏析

从文学手法上看,首句‘元戎十乘度龙沙’点明了军队出征的主体和行军的路线,‘元戎十乘’给人以军容严整之感,‘度龙沙’则描绘出一种壮阔的行军场景。‘旌旆悠悠士不哗’运用了细节描写,旌旆飘扬本是动态画面,而士兵却安静不哗,一动一静之间,衬托出军队纪律严明。‘踊跃长驱三万里’使用夸张手法,‘三万里’极言行军距离之远,表现出军队的英勇无畏、长途征战的艰辛以及一往无前的气势。情感表达上,全诗充满了一种豪迈之情,将士们不顾烽火未熄,一心征战,不提想家之事,体现出他们对国家的忠诚和英勇的献身精神。在意境营造方面,通过对军队出征、行军过程中的几个画面描写,构建出一种宏大、壮阔、严肃且充满战斗气息的意境。主题思想围绕着歌颂出征将士们的纪律性、英勇无畏和忠诚爱国展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。