君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 二
唐 · 孟郊 · 五言律诗
原文
日往复不见,秋堂莫仍学
玄发不知白,晓入寒铜觉
为林未离树,有玉犹在璞
谁把碧梧枝,刻作云门乐
译文 / 白话释义
一天天过去却没有再相见,秋日的厅堂不要仍然(沉浸在这种情绪中)苦学。黑色的头发不知道已经变白,早晨对着铜镜才发觉。就像树木还未脱离树林,就像美玉还在璞石之中。是谁拿着碧绿的梧桐树枝,刻制成云门乐呢。
注释
忧愁、苦闷的样子;黑发。玄,xuán,本义为赤黑色,这里指黑色;指铜镜。因为铜镜在寒冷时触摸有凉意,所以称寒铜;pú,含玉的石头,也指未雕琢的玉;绿色的梧桐树。梧桐在古代诗词中常被视为高洁美好的象征;古代的一种乐曲名
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、自省和幽思的氛围。诗中‘秋堂’等意象给人以清冷、寂寥之感。从写作手法来看,首联以‘日往复不见’开篇,直接点明时间的流逝与不能相见的遗憾,同时以‘秋堂莫仍学’这样的叮嘱式语句引发读者好奇。颔联‘玄发不知白,晓入寒铜觉’运用对比,以黑发变白而不自知来暗喻时光匆匆、内心的操劳或者忧愁,通过‘寒铜’(铜镜)这一古典意象来展现对自我的审视。颈联运用比喻,‘为林未离树,有玉犹在璞’将人比作还在树林中的树木、璞石中的美玉,暗示自身或者友人还未被完全发掘出真正的价值,表达出一种怀才不遇的情感。尾联‘谁把碧梧枝,刻作云门乐’则以奇特的想象结尾,‘碧梧枝’本是美好的事物,却被制成乐曲,这种看似不合常理的想象实则蕴含着对自身命运或者友人遭遇的无奈与喟叹。整体表达了对友人遭受谤毁的同情,以及对自身和友人怀才不遇境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。