君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之其一
唐 · 孟郊 · 五言
原文
君子勿郁郁,听我青蝇歌。
人间少平地,森耸山岳多。
折辀不在道,覆舟不在河。
须知一尺水,日夜增高波。
叔孙毁仲尼,臧仓掩孟轲。
兰艾不同香,自然难为和。
良玉烧不热,直竹文不颇。
自古皆如此,其如道在何。
译文 / 白话释义
君子不要忧愁烦闷,听我唱一曲《青蝇》之歌。人世间少有平坦之地,高耸的山岳众多。车辕折断不一定在道路上,船倾覆不一定在河中。要知道仅仅一尺深的水,也能日夜涨起高高的波浪。叔孙诋毁孔子,臧仓排挤孟子。兰花和艾草香气不同,自然难以和谐共处。美玉怎么烧也不会变热,笔直的竹子纹理不会歪斜。自古以来都是这样,可是大道又在哪里呢?
注释
忧愁烦闷的样子;车辕;倾覆,翻倒;战国时鲁平公的男宠,曾阻止鲁平公见孟子;遮蔽,这里有排挤的意思;偏斜
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘君子勿郁郁,听我青蝇歌’引出下文,‘青蝇’是有所指代,暗喻那些诽谤者如同青蝇一样可恶,兴的手法使诗歌有了起兴感发的力量。‘人间少平地,森耸山岳多。折辀不在道,覆舟不在河。须知一尺水,日夜增高波’这几句通过描写人间多险阻,折辀、覆舟可能在意外之处,水虽浅也能兴波等景象,来比喻世间险恶,谗言无处不在。在情感表达上,诗人对受到谤毁的君子表达了同情与劝慰之情,让君子不要因诽谤而郁郁寡欢,同时也透露出对那些毁谤者的批判与不满。在意境营造方面,通过描绘高山、折辀、覆舟、尺水兴波等景象,构建出一种危机四伏、险象环生的意境。主题思想围绕君子遭受谤毁展开,表达了对君子的安慰、对毁谤现象的批判以及对世道艰难、大道难行的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。