句 其二

宋 · 曾诚 · 七言

原文
椎冰小鲤应堪鲙,扫岸疏梅未放花
译文 / 白话释义

敲碎冰块捕到的小鲤鱼应该可以做成鱼片了,扫过岸边,稀疏的梅树还没有开花。

注释

敲打,读音为chuí;鱼片,这里指把鱼做成鱼片,同‘脍’。;稀疏。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了白描手法,简单勾勒出冬日的两个画面。‘椎冰小鲤’与‘扫岸疏梅’一为动一为静,动静结合,写出了一种自然而质朴的冬日景象。在情感表达方面,前一句描绘获取小鲤可作鲙,有一种对生活中小收获的欣喜之情,而后一句‘未放花’又隐隐透出一种对梅尚未开花的期待或者些许的遗憾。在意境营造上,勾勒出一幅清冷又不失生机的冬日画面,冰下有鲤,岸边有梅,给人以寂静、质朴之感。主题思想上反映出诗人对冬日自然景象细致的观察和对生活点滴的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。