七夕王都尉邀同舍置酒听琵琶

宋 · 曾诚 · 七言律诗

原文
宝槛凌云结绮高,小奁争巧暮分曹。
春葱细撚龙香拨,秀颈偏明逻逤槽。
牛既写形呈粔籹,马军驰酒送蒲萄。
泪珠散作人间露,最觉更阑润锦绦。
译文 / 白话释义

华丽的栏杆高耸入云,精致的梳妆盒争奇斗巧傍晚时分各自忙碌。纤细的手指轻轻捻着龙香拨子,美丽的脖颈在逻逤槽前更显分明。像祭祀牛郎织女用粔籹呈现出牛的形状,骑马的军士奔驰送酒还送来葡萄。眼泪像人间的露水般散落,最感觉夜深时打湿了锦缎的衣带。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,lian,二声;同‘捻’,用手指搓转,nian,三声;古部落名,亦指其生产的檀木,luo,二声,suo,四声;古代的一种食品,ju,四声,ru,三声

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘春葱细撚龙香拨,秀颈偏明逻逤槽’,通过对弹奏琵琶女子手指和脖颈等细节的描写,生动地勾勒出人物形象。在意境营造方面,诗中描绘出七夕时的场景,有华丽的建筑、精美的器物,还有送酒等活动,营造出一种华美的氛围。在情感表达上,最后一句‘泪珠散作人间露,最觉更阑润锦绦’带有一种惆怅之感,可能暗示着七夕这个特殊节日里人物内心的情思。主题思想上,既描绘了七夕的节日活动,又融入了听琵琶的情节,展现出丰富的生活画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。