雪
宋 · 曾诚 · 七言律诗
原文
瞥看尘砚忽生冰,试出疏门雪已平。
栖鸟乱争寒栱闹,晚鸡微傍冻枢鸣。
风花半结干尤重,云叶初黄暗未晴。
书罢拥衾浑不寐,夜长惟听洒窗明。
译文 / 白话释义
不经意间看到落满灰尘的砚台忽然结了冰,试着出门一看,门外的雪已经积得与门齐平。栖息的鸟儿慌乱地争着在寒冷的斗拱间吵闹,傍晚的鸡微微靠近冰冻的门轴鸣叫。风中的雪花半结成冰,重量更沉了,云间的树叶开始泛黄,天色阴暗还未放晴。写完字后裹着被子却全然睡不着,长夜漫漫只听到雪洒落在窗户上发出明亮的声响。
注释
不经意地看。;落满灰尘的砚台。;斗拱,建筑结构。gǒng;门轴。shū;被子。qīn
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从开篇的砚台生冰到门外雪平,展现出寒冷雪景的宏大。诗中通过描写栖鸟、晚鸡等动物的活动,以动衬静,更加突出了雪天的寂静和寒冷。在写作手法上,细节描写生动,如‘风花半结干尤重’细致地写出了雪花结冰后的状态。情感表达方面,诗人在雪夜中难以入眠,传达出一种淡淡的寂寥之情。主题思想围绕雪夜展开,通过描写雪夜的各种景象以及自身的状态,反映出诗人在雪夜中的所感所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。