句 其二

宋 · 曾肇 · 五言

原文
蘼芜有香叶,采采乘清旦
山头去妇思,堂下骚人怨
使君亦何为,烹茶奉闲燕
译文 / 白话释义

蘼芜有着芳香的叶子,在清爽的早晨去采摘。山头被休弃的妇人满心思念,堂下失意的文人充满哀怨。使君又在做什么呢?煮茶来侍奉清闲的宴会。

注释

一种香草,mí wú;茂盛的样子,反复采撷。;被遗弃的妇女。;忧愁失意的文人。;汉代称刺史为使君,这里指官员。;悠闲的宴会。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句通过描写蘼芜香叶和采蘼芜的时间‘清旦’,营造出一种清新的氛围,为后文的情感表达做铺垫。采用了起兴的手法,由采蘼芜这件事引出后面的情感。情感表达上,既有‘去妇’的思念之情,又有‘骚人’的哀怨之情,还有对‘使君’这种看似无所事事,烹茶奉宴行为的一种疑惑或者说略带批判的态度。在意境营造方面,前两句清新与后两句的哀怨、疑惑形成鲜明对比。主题思想上,反映了不同人物的生活状态和情感境遇,可能也暗示了当时社会不同阶层人物的处境差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。