句 其二

宋 · 陈尧佐 · 七言

原文
莫愁调鼎事无功
译文 / 白话释义

不要忧愁调理鼎中食物(比喻治理国家)之事没有成效。

注释

比喻治理国家,出自《韩诗外传》卷七:‘伊尹,故有莘氏僮也,负鼎操俎调五味,而立为相,其遇汤也。’;没有功劳、成效。

赏析

从文学手法上看,此句运用简洁直白的语言,直抒胸臆。‘莫愁’二字直接表达出一种劝慰、鼓励的语气。情感表达上,传递出一种积极向上、乐观的情绪,意在安慰人们不要因为暂时没有在‘调鼎事’(可理解为重要事务,如治国理政之类的大事等)上取得成功而忧愁。在意境营造方面,虽简单却有一种大气、豁达的意境,让人联想到在面对重大事业时应有的坦然态度。主题思想围绕着对人们在追求事业成功过程中的心态的引导,鼓励人们保持乐观、积极的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。