句 其二
宋 · 梁栋 · 五言
原文
千株守红死,一点反魂归
译文 / 白话释义
众多的花朵坚守到红颜逝去而凋零死亡,(只有)一点花蕊像是魂魄返回般又重现生机。
注释
坚守红颜(花朵艳丽的颜色),这里表示花朵维持着盛开的状态直至凋零。;回返魂魄,这里形容花蕊像是魂魄归来而重新有了生机。‘反’通‘返’,fan3。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对比与拟人手法。‘千株’与‘一点’形成数量上的鲜明对比,突出大部分与极少部分的差异。‘守红死’和‘反魂归’将花拟人化,赋予花以人的行为和灵魂,生动地描绘出花的凋零与重生。在情感表达方面,既有一种对众多花朵凋零的惋惜之情,又有一种对那一点重现生机的惊喜之感。在意境营造上,构建出一种凄美而又带有希望的氛围。主题思想上可能暗示着生命的消逝与重生,或者是在大量衰败中仍存在着希望的曙光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。