句 其二
宋 · 钱惟济 · 七言
原文
庭下焚香连宿雾,林间鸣佩起栖鸾
译文 / 白话释义
庭院之下焚香的烟雾连着隔夜的雾气,树林之间响起玉佩的声音惊起了栖息的鸾鸟。
注释
隔夜未散的雾气。宿(sù),隔夜的。;佩玉鸣响。佩,佩玉。;栖息的鸾鸟。栖(qī),栖息。鸾,传说中凤凰一类的鸟。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘庭下’对‘林间’,方位名词相对;‘焚香’对‘鸣佩’,动宾结构相对;‘连’对‘起’,动词相对;‘宿雾’对‘栖鸾’,名词相对,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,描绘出一幅庭院中香烟袅袅与隔夜雾气相连,树林里玉佩声响惊起鸾鸟的画面,给人一种静谧又灵动的感觉。在情感表达上,透露出一种闲适与清幽的情感,远离尘世喧嚣的宁静感油然而生。主题思想上,可能是表达诗人对这种宁静的自然环境和闲适生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。