送从进长老归天台

宋 · 钱惟济 · 七言律诗

原文
枢府多年识相毫,又飞镮锡出神皋。
霞标起处瞻鸳刹,风信平时过鹭涛。
月露空蒙迷桧楫,天香芬郁湿兰袍。
道猷法窟从兹始,应叹吾生空二毛。
译文 / 白话释义

在中枢机构多年能识别细微之处,又携带锡杖飞出这神皋之地。彩霞飞起之处能望见佛寺,在顺风的时候渡过鹭鸟飞翔的波涛。月光下露水迷蒙,桧木船桨也变得模糊,天上的香气浓郁,打湿了兰袍。从这里开始进入道猷的佛法境界,应该感叹我此生徒然生出白发。

注释

即锡杖。锡杖为僧人所用,顶部有环,故称为镮锡。huán xī;神明所聚之地,这里可理解为美好的地方。gāo;即佛寺。因为寺塔有双刹,故称鸳刹。;桧木做的船桨。桧,guì;檝,jí。;头发斑白,常用以指老年人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象。如‘霞标’‘鸳刹’‘鹭涛’‘月露’‘天香’等,这些意象构建出一幅富有诗意和禅意的画面,增加了诗歌的美感与奇幻色彩。在情感表达方面,既有对从进长老回归天台的一种羡慕之情,又有对自身年华老去、一事无成的感叹。诗中的意境营造十分独特,将自然景象与佛教的空灵境界相融合,像‘月露空蒙迷桧檝,天香芬郁湿兰袍’句,通过描写月下露气的迷蒙和浓郁的香气,营造出一种朦胧而又神圣的氛围。主题思想上,主要围绕从进长老归天台之事展开,同时也掺杂了诗人自己对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。