句 其二

宋 · 释延寿 · 五言

原文
牛胎生象子,碧海起红尘
译文 / 白话释义

牛生出象崽,碧蓝色的大海扬起红色的尘土。

注释

这里指母体中孕育幼体的地方,名词。;小象,子在这里是对幼小生物的一种称呼。;碧蓝色的大海。;飞扬的微小土粒,也常用来比喻人世间。这里取本义,尘土的意思。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张的手法,‘牛胎生象子’违背了自然常理,制造出一种奇幻诡谲的效果;‘碧海起红尘’同样突破常规想象,大海之上扬起红尘这种景象是极为奇特的。在意境营造方面,创造出一种荒诞、超现实的意境,使读者仿佛置身于一个错乱的、违背常识的世界。在情感表达上,可能暗示着世事无常,或者是对某种奇特现象、荒诞之事的感慨。主题思想上,反映出对世界的一种独特认知,通过这种违背常理的描写引发人们对常规与变异、真实与虚幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。