句 其二

宋 · 田况 · 五言

原文
丹凤诏不起,白云藏更深
译文 / 白话释义

红色凤凰衔来的诏书也不能使(隐者)起身,(他)像白云一样藏得更深了。

注释

后赵石虎以五色纸为诏书,著凤鸟鸣,后遂称皇帝诏书为丹凤诏。;起身,出发。这里表示应诏而出仕。;躲藏,隐匿。

赏析

从文学手法上看,运用了象征的手法,‘丹凤诏’象征着朝廷的征召、世俗的荣华富贵,而‘白云’则象征着隐者高洁、自由、超尘脱俗的生活。以丹凤诏的‘不起’和白云的‘藏更深’形成鲜明对比,突出隐者对尘世的远离和对宁静生活的执着坚守。情感表达上,诗人对隐者这种远离世俗喧嚣、不慕名利的态度充满了敬重与钦佩之情。在意境营造方面,构建出一种静谧、超脱的氛围,仿佛看到在深山白云之间,有一位不为世俗所动的隐者自在生活。主题思想主要表达对隐者生活态度的赞赏,以及对出世、超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。