句 其二
宋 · 阎孝忠 · 七言
原文
橘柚人家黄压帽,松篁僧寺翠为邻
译文 / 白话释义
橘柚林中人家的黄色果实累累,仿佛要压低斗笠;松竹围绕的僧寺,以翠绿为邻。
注释
竹林,泛指竹子。huáng;此处为夸张手法,形容果实多而有压低帽子的感觉。;以翠绿为邻,是一种形象的说法,表明僧寺被翠绿的植物所环绕。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘橘柚’对‘松篁’,‘人家’对‘僧寺’,‘黄压帽’对‘翠为邻’,对仗工整,使诗句节奏明快、形式整齐。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机与宁静的乡村和僧寺画面,橘柚的黄色果实和松篁的翠绿相互映衬,色彩鲜明。情感表达上,传达出一种闲适、恬淡的情感,透露出对这种宁静乡村与寺院周边环境的喜爱。主题思想围绕着乡村和僧寺的环境描写,表现出自然与人居、宗教场所的和谐共处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。