句 其二

宋 · 赵汝腾 · 七言

原文
蕙菊未开倾竹叶,柴桑有梦绕篮舆
译文 / 白话释义

蕙草和菊花还没有开放,(我)倾杯饮下竹叶酒,在柴桑之地有梦魂萦绕着竹轿。

注释

香草名,俗称佩兰。;倾倒,这里可理解为饮酒。;这里指竹叶酒,一种酒名。;地名,在今江西省九江市西南。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘蕙菊’对‘柴桑’,名词相对;‘未开’对‘有梦’,一实一虚相对;‘倾竹叶’对‘绕篮舆’,动宾结构相对,显示出精巧的结构美。在意境营造方面,蕙菊未开描绘出一种含苞待放的状态,给人以期待之感,柴桑有梦则增添了一种朦胧的梦幻氛围,仿佛带着读者进入诗人那充满遐思的梦境世界。情感表达上,‘未开’似乎隐隐透着一丝等待的情绪,倾竹叶或许是诗人排遣这种情绪的方式,而柴桑之梦绕着篮舆,表现出诗人对柴桑这个地方或者相关事物的眷恋、向往等复杂情感。主题思想上可能与诗人对某一地方(柴桑)的情感或者自身的生活状态有关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。