句 其二六

宋 · 李缜 · 七言

原文
行人将底酬春色
译文 / 白话释义

行路人将用什么来酬答这美好的春色呢?

注释

出行的人;出征的人。在古文中常见,如‘清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。’;拿什么;用什么。底,在古汉语中有‘何,什么’的意思。;酬答,报答。如‘壮志未酬三尺剑,故乡空隔万重山。’;春天的景色。在古典诗词中常常被描绘,如‘春色满园关不住,一枝红杏出墙来。’

赏析

从文学手法上看,这是一句直抒胸臆的诗句,通过一个问句的形式展开。情感表达上,‘酬春色’体现出一种想要对美好春色有所回应的心情,反映出诗人对春色的喜爱与珍视,有一种面对美好事物时的感动与思考。在意境营造方面,简单的一句诗勾勒出一幅行路人面对春色的画面,让读者能够感受到那种对春色既欣赏又有些许无奈(不知如何酬答)的氛围。主题思想围绕着人与自然的关系,表达出人们面对自然之美时的复杂情感,既有对春色的喜爱,又有不知如何对待这份美的困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。