句 其九
宋 · 王琪 · 七言
原文
谁将水调歌秋雁,不遣君王待曲终
译文 / 白话释义
是谁弹奏起《水调》之歌,让秋天的大雁都为之停驻,却不让君王等待到曲子终了。
注释
曲调名,相传为隋炀帝开汴河时所制。;让,使。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了设问的手法,‘谁将’一词起首,引发读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗句似乎蕴含着一种复杂的情绪,既有对弹奏者技艺的描写,大雁都被吸引,侧面烘托出音乐的美妙,但‘不遣君王待曲终’又有一种微妙的遗憾或者不满之感,也许暗示着某种事件被突然打断。在意境营造上,通过‘水调歌’‘秋雁’构建出一种略带惆怅且富有诗意的氛围,‘秋雁’本身就是一个充满诗意和惆怅的意象。主题思想可能围绕着宫廷中的音乐表演以及其背后的政治或者人际的微妙关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。