句 其七

宋 · 钱惟演 · 五言

原文
戈矛巡雾夕,铙鼓宴萧晨
译文 / 白话释义

在雾气弥漫的傍晚拿着戈矛巡逻,在清冷的早晨敲着铙鼓举行宴会。

注释

戈和矛,都是古代兵器。戈,gē,一种横刃,装有长柄的兵器;矛,máo,直而尖形的刺杀兵器。;铙和鼓,为军中乐器。铙,náo,铜质圆形的打击乐器,比钹大。;雾气弥漫的傍晚。;清冷的早晨。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘戈矛’对‘铙鼓’,皆为名词,且是军事相关的事物;‘巡’对‘宴’,一为巡逻的动作,一为宴饮的行为;‘雾夕’对‘萧晨’,描绘出不同的时间与环境氛围。在意境营造方面,‘雾夕’给人一种朦胧、神秘且略带危险的感觉,‘萧晨’则透着清冷、寂静的氛围。情感表达上,既有军事活动中的严肃感,又有宴饮时的热闹或者是对这种生活状态的一种记录之情。主题思想上,通过描写军事活动中的巡逻和宴饮,可能是在反映当时的军事生活或者是军队中的日常状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。