句 其七
宋 · 朱服 · 五言
原文
九韶先幸舜,五岭后通秦
译文 / 白话释义
《九韶》之乐首先使舜帝感到幸福,五岭在后来才连通秦地。
注释
亦作‘九招’,舜时乐曲名。;这里可理解为使……幸福、感到幸运,古汉语中有这种用法。;指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。;连通、相通的意思。;指秦国,这里可泛指秦地等相关地域概念。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘九韶’对‘五岭’,数词与名词相对,工整严谨。‘先’与‘后’又形成时间上的对仗。在意境营造方面,‘九韶’作为古代著名的乐曲,给人一种高雅、神圣的感觉,而‘舜’的提及又增添了一种古老、悠远的历史感;‘五岭’则勾勒出宏大的地理景象,‘通秦’将空间与历史相联系。情感表达较为含蓄,通过对古乐与舜帝关系以及五岭和秦地联系的描写,似乎在传达对历史文化的一种尊崇和对地域变迁、历史发展的感慨。主题思想上,展现了对古代文化和地域历史发展的思考与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。