句 其三
宋 · 王琪 · 七言
原文
烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆
译文 / 白话释义
烟雾缭绕的小路上,花朵被掠过的东西带得远远飞走,清晨的窗前,惊破好梦的话语说得匆匆忙忙。
注释
小路。;轻轻擦过或拂过。;惊醒睡梦。
赏析
从文学手法来看,这两句诗对仗工整,‘烟径’对‘晓窗’,一室外一室内,空间相对;‘掠花飞’对‘惊梦语’,动宾结构相对,且‘远远’和‘匆匆’又进一步增强了这种动态感。在意境营造上,‘烟径’描绘出一种朦胧、幽远的环境氛围,‘掠花飞远远’则给这个幽静的画面增添了动态之美,仿佛一幅动态的花鸟画。而‘晓窗惊梦’则营造出一种清晨被突然惊扰的氛围,让读者能深切感受到那种突然和慌乱。情感表达上,虽未直接点明是何种情感,但从‘惊梦’可推测出一种不安、惆怅的情绪,也许是被外界的事物突然打破了平静的生活或者美好的梦境而产生的。主题思想方面,可能是在表达对宁静生活被打破的无奈或者对时光匆匆、世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。