句 其三
宋 · 吴倧 · 七言
原文
吴市终身避言耳,去家岂是去为仙
译文 / 白话释义
在吴地的集市终身逃避他人的议论罢了,离开家难道是为了去做神仙吗?
注释
吴地的集市。吴,古国名,在今江苏、浙江一带。;避开流言蜚语、他人的议论。;离开家。;成为神仙,这里表示求仙问道之事。
赏析
从文学手法上看,这两句诗采用了设问的手法,以‘去家岂是去为仙’这一设问句引发读者的思考,强调离家并非是为求仙之事,增加了诗句的曲折感与吸引力。在情感表达方面,‘吴市终身避言耳’透露出一种无奈与避世之感,仿佛诗人有难言之隐,只能在吴市这样的地方躲避他人的闲言碎语,表达出诗人内心的一种孤独和对所处环境的逃避态度。在意境营造上,通过‘吴市’这一特定的地点营造出一种繁华中带着落寞的氛围,一个人在热闹的集市却要躲避言论,形成鲜明的对比。主题思想上,可能是在探讨自身的处境与选择,表达了对社会舆论压力的无奈以及对自身命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。