夏暑
宋 · 吴倧 · 五言
原文
旧闻有西山,松风六月寒。
明当整襟屦,舒笑青云端。
招手尘外人,瀹泉采芳荪。
译文 / 白话释义
以前就听闻有西山,那里六月的松风让人感到寒冷。明天应当整理好衣襟和鞋子,在青云之上舒心欢笑。向尘世之外的人招手,煮泉水采摘芬芳的荪草。
注释
鞋子,读音:jù;煮,读音:yuè;一种香草,读音:sūn
赏析
从文学手法上看,首句‘旧闻有西山’直接点明所写对象,引起下文。‘松风六月寒’运用了夸张的手法,六月本是夏季暑热之时,而西山的松风却寒冷,通过这种夸张来突出西山环境的独特。情感表达上,透露出诗人对西山的向往与期待之情。在意境营造方面,诗中构建了一个清凉、高远且充满自然意趣的西山之境,松风、青云、芳荪等意象组合在一起,给人一种超凡脱俗之感。主题思想上,表达了诗人对西山这一自然胜景的向往,同时也流露出对尘世之外的宁静生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。