句 其四

宋 · 晁咏之 · 七言

原文
唤得梅蕊要同韵,羞杀梨花不解香
译文 / 白话释义

呼唤来的梅花花蕊要与它一同应和音韵,让那不解香气的梨花羞愧无比。

注释

花蕊,即花朵中心细须的部分。;这里指一同应和音韵,形容梅花有独特的情致。;犹言羞死,是一种夸张的表达,形容非常羞愧。‘杀’在这里是表示程度深的助词,读音为shā。;懂得,理解,读音为jiě。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将梅花和梨花拟人化,赋予梅花‘同韵’的能力,以及梨花‘羞杀’的情绪。在情感表达方面,通过对比梅花和梨花,表达出对梅花的喜爱与赞赏,对梨花则带有一丝调侃与轻视。在意境营造上,梅花的高洁且富有韵味和梨花的不解香形成鲜明对比,营造出一种清幽高雅的意境。主题思想上,借梅花与梨花的对比,凸显梅花独特的气质和韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。