句 其四

宋 · 谌祜 · 七言

原文
百年窗下棋千著,万事灯前酒一斟
译文 / 白话释义

在百年的时光里对着窗户下数千步棋,在万事面前于灯前斟一杯酒。

注释

此处读zhāo,为‘招’的本字,是下棋时走一步的意思。

赏析

从文学手法上看,此句对仗工整,‘百年’对‘万事’,时间与事情相对,‘窗下’对‘灯前’,空间方位相对,‘棋千著’对‘酒一斟’,行为与数量相对,运用对仗的手法增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,透露着一种历经世事的沧桑感,百年之中下棋千著,表现出人生的漫长与世事的繁杂,而在万事面前只是灯前独酌一杯酒,又有一种对世事的淡然或者无奈之情。在意境营造上,通过窗下、灯前这两个比较具体的场景,勾勒出一种静谧、孤独又略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人对人生与世事的思考,以及在漫长岁月和繁杂世事面前的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。