句 其四
宋 · 邵博 · 五言
原文
洲渚千奴熟,旌旗五马来
译文 / 白话释义
江中的小洲上众多奴仆把庄稼种植成熟,看到有打着旌旗、乘着五马之车的官员前来。
注释
水中小块陆地。渚(zhǔ)。;众多奴仆。这里可理解为从事劳作的很多人。;成熟,指庄稼成熟。;旗帜的通称。旌(jīng)。;汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常用来指代太守等官员。
赏析
从文学手法来看,这两句诗对仗工整,‘洲渚’对‘旌旗’,都是名词,且一个是自然事物,一个是人文事物;‘千奴’对‘五马’,数量词相对,一为表示人力的数量,一为表示车马规格的数量;‘熟’对‘来’,一为形容词表状态,一为动词表动作。在意境上,前句描绘出一幅田园丰收的景象,洲渚上庄稼成熟,有着众多劳动者的身影,充满着浓郁的生活气息;后句则突然将视角转换到官场的场景,旌旗飘扬下官员乘车前来,有一种打破前句宁静的感觉。情感表达上比较隐晦,前句可能蕴含着对田园生活和百姓劳作成果的一种关注,后句则可能暗示出官民之间的关系或者官场对民间的影响等复杂的情感。主题思想上可能是对社会现象的一种简单勾勒,既有民间的生产生活,也有官场的活动交织其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。