句 其四

宋 · 翁定 · 五言

原文
唤仆过林寺,逢僧问石桥
译文 / 白话释义

呼唤仆人走过山林中的寺庙,遇到僧人就询问石桥(的情况)。

注释

仆人,pú。在古代社会,‘仆’是供人役使的人。;山林中的寺庙,‘林’点明寺庙所处的环境,给人一种静谧幽深的感觉。;遇到,féng。表示偶然相遇的状态。;和尚,sēng。是佛教文化中的重要角色,在这里增添了禅意氛围。;石头建造的桥,可能是当地的一处景观或者具有特殊意义的建筑。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了叙事的手法,简洁明了地勾勒出一幅画面,如同展开一幅淡雅的山水人物画卷。先有‘唤仆’的动作,展现出主人公的主动性,后有‘逢僧问石桥’,将行程中的两个场景自然地衔接起来。在情感表达方面,字里行间透露出一种闲适与好奇之感。主人公似乎在悠然地漫步,对周围的事物充满兴趣,体现出一种恬淡的心境。在意境营造上,描绘出山林寺庙这一充满禅意的静谧场景,‘林寺’与‘僧’都带有浓厚的宗教文化氛围,增添了一种空灵的意境。主题思想上,可能是表达对自然与禅意生活的向往或者是记录旅途中的点滴感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。