送胡季昭窜象郡
宋 · 翁定 · 七言律诗
原文
应诏书闻便远行,庐陵不独诧邦衡。
寸心只恐孤天地,百口何期累弟兄。
世态浮云多变换,公朝初日盍清明。
危言在国为元气,君子从来岂顾名。
译文 / 白话释义
接到诏书一听说就要远行,庐陵(胡季昭)可不只是让邦衡(胡铨)感到惊诧。小小的心中只恐怕辜负天地,一家老小哪里想到会连累兄弟。世间的情态像浮云一样多变幻,朝廷本应像初升的太阳一样清明。正直的言论对国家来说是生命力所在,君子从来哪里是为了名声。
注释
只,仅仅。音qí。;何不,为什么不。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘世态浮云多变换’将世态的多变与‘公朝初日盍清明’中朝廷应有的清明作对比,突出了对朝政的期望。在情感表达方面,诗中充满了对胡季昭的同情与敬佩,‘寸心祇恐孤天地,百口何期累弟兄’表现出他内心的正直以及被连累的无辜。在意境营造上,‘世态浮云多变换’营造出一种世事无常、动荡不安的意境。主题思想上,此诗表达了对遭受迫害者的同情,对清明政治的渴望,以及对正义和君子品德的推崇。诗的起句点明事情的起因是奉诏远行,中间叙述被累及的无奈与内心的坚守,结尾强调危言对国家的重要性,君子不在乎名声的高洁品格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。