句 其四一
宋 · 高似孙 · 五言
原文
折得花相伴,消渠酒拍浮
译文 / 白话释义
折下花枝来相伴,喝干那酒尽情玩乐。
注释
这里可理解为喝尽、饮完。渠(qú)在古汉语中有他、它的意思,这里可能是一种口语化、方言化的指代酒的说法。;本义为游泳,这里表示饮酒时的一种畅快状态。
赏析
从文学手法来看,这两句诗较为直白简洁,直叙其事。‘折得花相伴’,描绘出一种富有生活情趣的场景,折花相伴,展现出一种对生活中美好事物的喜爱与追求。‘消渠酒拍浮’中‘消渠’可能是方言或者口语化的表达,增加了诗句的质朴之感,‘酒拍浮’则体现出一种饮酒时的畅快肆意的状态。情感表达上,诗人传达出一种轻松愉悦的情绪,享受当下的闲适之感。在意境营造方面,通过折花与饮酒两个简单的动作,构建出一个惬意、自在的小场景。主题思想上,反映了诗人对简单快乐生活的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。