句 其一

宋 · 孔武仲 · 七言

原文
煎点径须烦绿珠
译文 / 白话释义

烹茶煮水之事就径直烦劳绿珠(这里绿珠可能是侍女之类的人物代称)。

注释

煎茶、煮水之类的事情。古代的一种饮食制作方式。;直须、就应当。;原是西晋石崇的宠妾,这里可能是侍女之类的人物代称。

赏析

从文学手法看,短短七个字却简洁明快地描绘出一个场景,直接陈述事情,没有过多的修饰词,但却给人一种画面感,仿佛能看到主人公吩咐绿珠做煎点之事。在情感表达上比较平淡、直接,没有明显的情绪波动。在意境营造上,通过‘煎点’这个日常活动和‘绿珠’这一人物形象,营造出一种生活气息浓厚的小场景。主题思想方面,可能是反映日常生活中的琐事或者是一种生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。