句 其一
宋 · 毛滂 · 七言
原文
苕水相逢眼便青
译文 / 白话释义
在苕水相逢的时候,彼此之间就十分赏识。(‘眼便青’表示对人喜爱或器重,源于阮籍能为青白眼的典故)
注释
tiáo,古书上指凌霄花,也指苕子,一种一年生或二年生草本植物;在‘苕水’中为水名。;这里使用了‘青眼’的典故,‘青眼’表示对人喜爱或器重。源于三国魏的阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。
赏析
从文学手法上看,此句运用典故,‘眼便青’简洁地表达出一种特殊的情感关系。通过‘苕水相逢’这一特定场景的设置,给人以想象空间,使整个句子富有画面感。在情感表达方面,短短七个字却传达出一种一见如故、相互赏识的情感。在意境营造上,苕水这一地名的出现,给人一种宁静、悠远的水边相逢之感。主题思想上可能暗示了与某人相遇时特殊的缘分和美好的初印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。