句 其一

宋 · 释延寿 · 五言

原文
步步寒华结,言言彻底冰
译文 / 白话释义

每走一步都有寒冷的冰花凝结,每句话(这里可理解为每次发声吐气)都像冰透到最深处。

注释

寒冷的冰花。华,古同‘花’,这里指冰花。;凝结。;本义为高大的样子,这里可理解为每次发声吐气,形容寒冷如同话语吐出时都带着冰气。;通透到最底层。

赏析

从文学手法来看,此句运用了叠字的手法,‘步步’与‘言言’的使用,增强了诗句的节奏感和韵律感,读起来朗朗上口,同时也起到了强调的作用,着重表现出寒冷无处不在的感觉。在意境营造上,短短两句勾勒出一个极度寒冷的世界,‘寒华结’‘彻底冰’描绘出冰寒彻骨的景象,让人仿佛置身于冰天雪地之中。从情感表达上,可能传达出一种冷峻、孤寂的情绪,这种寒冷不仅仅是身体上感受到的寒冷,或许也暗示着诗人内心的清冷。主题思想上可能是在借景抒情,通过对寒冷景象的描写,表达内心的某种情绪或者对所处环境的一种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。