句 其一
宋 · 孙道绚 · 七言
原文
别墅苍烟萦古木,寒溪白浪卷轻沙
译文 / 白话释义
别墅被苍茫的烟雾缭绕着古老的树木,寒冷的溪流涌起白色的浪涛卷动着轻细的沙粒。
注释
环绕,缠绕。yíng。;田庐;村舍。住宅 shù。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘别墅’对‘寒溪’,名词相对;‘苍烟’对‘白浪’,偏正结构名词相对;‘萦古木’对‘卷轻沙’,动宾结构相对,对仗工整,使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面,通过‘苍烟’‘古木’‘寒溪’‘白浪’‘轻沙’等意象,描绘出一幅幽冷、萧索且富有动态感的画面,营造出一种静谧而略带孤寂的意境。情感表达上,可能蕴含着诗人对眼前景色的某种沉静的观赏之情,也或许在这幽冷的景色中透露出淡淡的惆怅。从主题思想来看,这两句诗主要是对别墅周围自然景色的描写,以景抒情,借景表意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。