句 其一

宋 · 喻汝砺 · 七言

原文
扪膝来为普慈守,先生悬车在林薮
译文 / 白话释义

摸着膝盖前来担任普慈的太守,先生(此处应有所指之人)已将车子悬挂起来(意即辞官退隐于山林)。

注释

按;摸。mén;生长着很多草的湖泽;泛指水草茂密的沼泽。sǒu;把车子挂起不再用,比喻辞官退隐。出自《汉书·叙传下》‘身修国治,致仕县车。’

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了叙事与对比的手法。前一句陈述有人前来任职,后一句则提及另外之人已经辞官归隐山林,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗句没有直接抒发情感,但从这一任职与辞官的对比中,隐隐传达出一种对不同人生选择的感慨。在意境营造上,通过‘林薮’这一代表山林的意象,构建出一种远离尘世、宁静闲适的归隐意境。主题思想可能涉及对为官和归隐这两种生活状态的呈现与思考,反映出当时社会中不同士人的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。