句 其一
宋 · 张表臣 · 七言
原文
已乘云气翳凤麟,六百余岁无斯民
想像璧月何当亲,虎头摩诘俱泯沦
谁其画者陆仲仁,远绍乃祖高无伦
译文 / 白话释义
已经乘坐云气遮蔽凤麟,六百多年来没有这样的人。想象那如璧之月何时能亲近,顾恺之(虎头)和王维(摩诘)都已经消逝。画这幅画的人是谁呢?是陆仲仁,他远承他的祖父高超无比。
注释
遮蔽,音yì。;消逝,泯灭。;继承,接续。
赏析
从文学手法上看,首句‘已乘云气翳凤麟’运用了想象的手法,创造出一种奇幻的意境,仿佛仙人乘云气、伴凤麟的超凡景象。‘六百余岁无斯民’带有一种历史的沧桑感和对往昔之人的怀念之情。中间‘想像璧月何当亲’进一步深化这种对美好事物难以触及的情感,将璧月作为一种美好的象征。提到‘虎头摩诘俱泯沦’,运用典故,借顾恺之(虎头)和王维(摩诘)两位著名画家的消逝,来烘托出一种对往昔艺术大家的追思和时光易逝的感慨。最后点明画家陆仲仁,‘远绍乃祖高无伦’,在结构上起到一种归结的作用,同时也对陆仲仁传承家族技艺给予肯定。整首诗情感表达丰富,既有对历史的缅怀,对往昔美好事物(人或艺术)的追念,又有对当下画家传承家族艺术的一种肯定。在意境营造上,融合了奇幻、悠远、追思等多种元素,主题思想围绕着对往昔的追念、艺术传承等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。